Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Документы для поздних переселенцев в Германию в 2024 году». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Если вы считаете, что решение несправедливо и хотите его оспорить, то вам необходимо подать апелляцию/протест Widerspruch. Официальный срок рассмотрения протеста — 1 месяц, но иногда процесс затягивается. После повторного отказа подать протест снова нельзя, но можно обратиться в суд: в этом случае мы советуем воспользоваться услугами адвоката и приготовиться потратить немало средств и сил.
Кто может получить статус позднего переселенца, условия
Одним из главных условий является предоставление документов, подтверждающих немецкое происхождение. Основные требования к претендентам следующие:
-
Дата рождения.
Получить статус позднего переселенца могут только лица, родившиеся до 1 января 1993 года. -
Место проживания.
Необходимо проживать на территории бывшего Советского Союза с момента рождения до момента подачи заявки на репатриацию. Если вы выезжали за границу с целью учебы, работы или получали визу для воссоединения семьи (например, вступили в брак с иностранцем), то шансы уехать в Германию по данной программе сильно снижаются. -
Наличие предков немецкой национальности.
Нужно, чтобы хотя бы один ваш предок (отец/мать, дедушка/бабушка, реже прадедушка/прабабушка) был немецкой национальности. -
Место проживания немецкого родственника.
Необходимо, чтобы ваш немецкий предок жил на территории бывшего СССР на момент окончания Великой отечественной войны. Для насильно переселенных этот срок увеличивается до 31 марта 1952 года. -
Документы, подтверждающие принадлежность к немецкому народу.
Наиболее лучший вариант — удостоверения личности советского периода, где четко прописана ваша немецкая национальность. Также подойдут свидетельства о рождении, браке/разводе, где также указана национальность. Как мы и писали ранее, если национальность в документе указана неверно, это можно попробовать изменить через ЗАГС или суд.
Если документа, подтверждающего принадлежность к немцам, у вас не оказалось, то есть альтернативный вариант — получить сертификат Гете-института на знание немецкого языка на уровень B1, который приравнивается к декларации национальности. -
Уровень знаний немецкого языка.
Для проверки уровня знаний немецкого языка заявитель должен пройти тест (шпрахтест), который проводится в формате беседы на темы, касаемые повседневной жизни человека (рассказать о себе, своих увлечениях, работе, учебе, семье и т.д.). Тест проводится в консульстве Германии, обычно это происходит через некоторое время после подачи заявки на репатриацию. Если вы не сдадите тест, то расстраиваться не стоит — его можно пересдать сколько угодно раз абсолютно бесплатно.
Вариант изучения языка не имеет значения — главное, чтобы вы его выучили его на необходимый уровень.
Переезд родственников поздних переселенцев в Германию
Вместе с поздним переселенцем выехать на ПМЖ в Германию вправе его законная вторая половинка, дети и их чада с супругами. Они переезжают по параграфам 7 и 8 закона BVFG после внесения в решение о присвоении статуса ПП.
Родители, сёстры и братья под программу не попадают. Они должны подать собственные заявления. Забрать на этническую Родину можно только прямую «нисходящую» родню.
Разрешено указывать родственников в антраге при подаче заявления, или уже после переселения главного соискателя в Германию. Рассмотрение затягивается на месяцы и даже годы — за это время многие успевают развестись, оформить брак или завести детей. Поэтому не страшно, если не успеете вписать всех до выезда. Подача прошения на внесение родни в вызов задним числом возможна в любой момент внутри ФРГ.
Закон распространяется на родственников, которые после отъезда переселенца остались на прежнем месте жительства — «durchgängig im Aussiedlungsgebiet verblieben». Если ребёнок после отъезда отца по программе из России в ФРГ уехал в Израиль, его нельзя включить в разрешение. Если ребёнок по каким-то причинам не заносится сразу в Aufnahmebescheid, но не покидает бывшего СССР, впоследствии он вправе выехать в Германию.
Основные периоды и события:
Время Послевоенных Депортаций (1944-1945): В конце Второй мировой войны многие немецкие граждане, проживавшие в различных странах Восточной Европы, подверглись депортации в Германию. Это было связано с репрессиями и изменениями в геополитической обстановке.
Переселение в Советском Союзе: Некоторые немецкие семьи были переселены в Советский Союз в разные периоды, особенно в Сталинский период. Они были размещены в различных регионах, таких как Волга, Сибирь и Казахстан.
Возвращение в Германию (с 1987 года): С начала 1980-х годов Германия начала активные усилия по оказанию поддержки немецким переселенцам, проживающим в Советском Союзе. С 1987 года была создана программа для их переселения, известная как “Поздние переселенцы”.
Процесс Адаптации и Интеграции: По прибытии в Германию, поздние переселенцы сталкиваются с задачей интеграции в новое общество. Программы образования, языковые курсы и социальная поддержка направлены на облегчение этого процесса.
Какие документы необходимы для переезда в Германию?
Документы, необходимые для переезда в Германию по программе “Поздние переселенцы” (Spätaussiedler), могут включать в себя следующие:
Документы, Подтверждающие Этническую Принадлежность:
-
Свидетельство о рождении с указанием немецкого происхождения.
-
Документы, подтверждающие наличие немецких корней (если таковые имеются).
Документы, Подтверждающие Связь с Территорией Бывшего Советского Союза:
-
Паспорт гражданина СССР (действующий на момент переселения).
-
Документы, свидетельствующие о проживании в странах бывшего Советского Союза.
Документы, Подтверждающие Депортацию или Переселение:
- Документы, связанные с процессом депортации или переселения, такие как приказы, уведомления и др.
Документы, Подтверждающие Время Переселения:
- Справка или документы, указывающие на период после 1 января 1950 года.
Документы, Подтверждающие Семейный Состав:
-
Свидетельства о браке (при наличии).
-
Свидетельства о рождении детей (при наличии).
Документы, Связанные с Процедурой Переселения:
- Документы, подтверждающие прохождение формальных этапов переселения в соответствии с законодательством Германии.
Документы, Подтверждающие Соблюдение Законов:
- Свидетельства об отсутствии уголовного прошлого и соблюдении законов.
Документы, Связанные с Заявлением:
-
Заполненная и подписанная анкета на получение статуса позднего переселенца.
-
Дополнительные документы, предусмотренные законодательством на момент подачи заявления.
Статус переселенцев в ФРГ регулируется Законом Германии «О делах перемещенных лиц и беженцев», принятым 19.05.1953 (Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge). Согласно параграфу 1 указанного закона, переселенцами изначально считались немцы по национальности или переселенные немецкие граждане (Aussiedler), которым:
- после 30.01.1933 пришлось покинуть территорию Германии из-за национал-социалистических насильственных мер;
- во времена Второй мировой войны пришлось покинуть не германские территории в результате мер, предпринятых германскими властями;
- в результате высылки пришлось покинуть территории СССР, Прибалтики, Польши, Чехословакии, Румынии и ряда других стран в то время, когда они находились под чужим управлением.
Указанный статус распространялся не только на самих немцев, но и на их супругов и детей.
Отказ в статусе из-за должности или деятельности
Последним пунктом проверки является биография и прошлое заявителя. На этом этапе проверяется наличие причин, которые оправдывают отказ в предоставлении правового статуса позднего переселенца.
Правовой статус не приобретает тот, кто
- на территориях принудительного выселения оказывал значительную поддержку национал-социалистам силам или другим видам тирании
- на территориях принудительного выселения своим поведением нарушил принципы гуманности или верховенства закона
- на территориях принудительного выселения серьёзным образом злоупотреблял своим положением для своей собственной выгоды или в ущерб другим
- совершил противоправное деяние, которое в соответствие законами ФРГ считается преступлением, разве только он в соответствии с законодательством Германии освобождён от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности или понесённое наказание считается погашенным
- принадлежал или принадлежит к организациям, которые поддерживают терроризм или поддерживал или поддерживает подобные организации
- в рамках преследования политических целей участвовал в насилии или публично призывал к применению силы или угрожал насилием
- поддерживает или поддерживал стремления, а также имел или имеет такие стремления, которые направлены против свободного демократического порядка, против существования и безопасности ФРГ или другой страны или против концепции международного взаимопонимания
- покинул территории принудительного выселения из-за грозящего ему уголовного преследования из-за совершённого им преступления
- на территориях принудительного выселения осуществлял деятельность или функцию, которая обычно считалась значимым для поддержания коммунистического строя или была значимым для коммунистической системы на основе конкретных обстоятельств
- в течение трёх лет прожил с лицом, которое осуществляло подобную функцию
Стоит ли переезжать в Германию
Иммигрантам переезжать в Германию стоит только после оценки всех преимуществ и недостатков проживания в государстве. Плюсы переезда в стране можно выделить следующие:
- возможность получения субсидий на покупку недвижимости, финансовой помощи для обеспечения детей;
- доступные цены на продукты питания, специальные предложения для приобретения пищевых наборов;
- возможность иммиграции в Германию с родственниками (на основании воссоединения семьи);
- доступ к одной из лучших систем здравоохранения (при наличии медицинской страховки государство покрывает все расходы на врача и необходимые лекарства);
- возможность поступления в вуз по упрощенной программе;
- достойный уровень жизни для лиц, вышедших на пенсию.
Прежде чем переехать в Германию, стоит учесть и минусы иммиграции для жителей стран постсоветского пространства:
- качество безналичных расчетов (в местных банкингах часто отсутствует возможность мгновенно перевести деньги с одной банковской карты на другую, на выходных трансферы не реализуются);
- языковой барьер (у 55 % мигрантов изучение немецкого языка вызывает затруднения, из-за чего в первое время возникают сложности в быту и при трудоустройстве).
Насколько хорошо нужно знать немецкий язык?
Для комфортной жизни в Германии знание немецкого языка — не формальность, а необходимость. Получение статуса позднего переселенца невозможно без сдачи шпрахтеста — экзамена на знание немецкого языка. Заявитель должен соответствовать уровню B1, тогда как членам его семьи будет достаточно и начальных знаний уровня A1.
Sprachtest позволяет понять, сможет ли претендент на статус позднего переселенца вести разговор на обыденные темы и справляться с базовыми жизненными ситуациями без помощи переводчика. Проверку знания языка можно повторять неограниченное число раз.
Изначально хорошее знание немецкого было необходимо для того, чтобы доказать властям Германии унаследованное владение языком, а не приобретенное.
Этапы получения гражданства Германии
Процедура получения немецкого гражданства для россиян предполагает прохождение следующих этапов:
- сбор необходимых документов. Каждую справку необходимо перевести на немецкий язык, а также проставит апостиль (так как Германия является участником Гаагской конвенции);
- регистрация заявки. Нужно направить заявление в миграционную службу, приложив необходимый пакет документов в зависимости от обоснования для получения статуса;
- уплата госпошлины. Для взрослых стоимость составляет 50 евро, детей и студентов – 25 евро, по программе репатриации – 15 евро;
- получение указа. На основании всех мнений членов Совета, министр формирует предложение об отмене или издании указа;
- выдача визы для въезда в страну;
- получение удостоверения личности в Германии. На основании полученных документов, для заявителя изготавливается внутренний европейский паспорт, ID-карта, водительское удостоверение (необходимо подтверждать удостоверение через сдачу экзамена) и т.д.
На этом процедуру получения документов и гражданского статуса можно считать завершенной.
Что происходит после переезда
После того как будет получен вызов и оформлен статус для членов семьи, переселенцам предстоит получить немецкую визу для пребывания на территории ФРГ.
При этом если у кандидатов в паспорте есть шенген, запрашивать национальное разрешение на въезд категории D вовсе не обязательно.
После пересечения границы начинается второй этап процесса. Он предусматривает присвоение коренному немцу и родственникам, приехавшим с ним, статуса поздних переселенцев. На основании упомянутого закона им выдаются свидетельства – Spätaussiedkerbescheinigung. Для этого всем новоприбывшим необходимо зарегистрироваться в центре, в котором принимают репатриантов.
На сегодняшний день осталось только одно такое учреждение – лагерь Фридланд, расположенный по адресу Deutschland, Aussenstelle Friedland, Heimkehrer Strasse 16, 37133 Friedland. Здесь переселенцам предстоит прожить до тех пор, пока они не получат направление на проживание в определенный регион Германии. Вот тогда и начнется жизнь в Германии поздних переселенцев.
Как иммигрировать в Германию этническим немцам
Заявителями имеют право быть лица, рожденные до 1 января 1993 г. Всем репатриантам по BVFG присваивается статус (параграф), по нему начисляются пособия, учитывается трудовая деятельность, предоставляется гражданство. Вернуться на историческую родину могут лица, отвечающие всем нижеперечисленным требованиям:
- доказавшие немецкое происхождение. Рожденные после 1.1.1924 года должны: иметь отметку о немецкой национальности в документах, доказать национальность на основании страны происхождения, обосновать невозможность декларирования национальности (гонения, репрессии и т. д.);
Какие документы понадобятся
Что потребуется при сборе пакета документов, зависит от конкретного заявителя. Часто ведомство запрашивает дополнительно какие-то бумаги — решается это индивидуально на основании истории немецких корней и нюансов.
В стандартный пакет входят документы:
- Из ЗАГС: свидетельства о рождении/браке/разводе
- Об усыновлении/установлении отцовства
- С графой о национальности: советский локальный паспорт, военный билет, свидетельства о рождении детей и т.п.
- Прародителя-немца с указанием национальности: свидетельство о рождении/смерти/браке/разводе, военный билет, решения судов, справки о репрессиях по национальному признаку в годы войны и последующей реабилитации из архивов и др.
- О родстве заявителя с предком-немцем — например, свидетельство о рождении/браке.
- Об опыте работы — трудовые книжки (для родившихся ранее 1.01.1974).
- Об отсутствии судимости для всех, кто старше 16 лет.
- Сертификаты о языковых знаниях.
Ведомство просит присылать первичные (не восстановленные) бумаги из ЗАГС на всех выезжающих с заявителем лиц, включая детей. Но на практике многие свидетельства выданы повторно (о чём имеют соответствующую отметку). Если нет оригинала, лучше сразу получить дополнительно в ЗАГС справку. В ней указывается, что и когда менялось в книге регистрации актов, какие бумаги выдавали раньше.
Серьёзно помочь в деле может наличие уже уехавшей в Германию родни. Особенно, если они переехали как поздние переселенцы. У них вероятно сохранились оригиналы или копии нужных бумаг.
Чек-лист документов для позднего переселенца
|
Документ |
Заверенная копия |
Простая копия |
|
Языковой сертификат — оригинал |
||
|
Доверенность — оригинал |
||
|
Внутренний паспорт |
Да |
|
|
Заграничный паспорт |
Да |
|
|
Трудовая книжка |
Да |
|
|
Справка о регистрации |
Да |
|
|
Свидетельство позднего переселенца |
Да |
|
|
Дипломы/аттестаты |
Да |
|
|
Свидетельство о рождении (с апостилем) |
Да |
|
|
Свидетельство о заключении брака (с апостилем) |
Да |
|
|
Свидетельство об усыновлении |
Да |
|
|
Свидетельство о разводе |
Да |
|
|
Справка о смерти |
Да |
|
|
согласие |
Да |
|
|
Справка об установлении отцовства |
Да |
|
|
Постановление суда |
Да |
|
|
Справка о несудимости |
Да |
|
|
Справка об изменении имени/фамилии/отчества |
Да |
|
|
Документ о гражданстве |
Да |
|
|
Записи о реабилитации |
Да |
Обработка заявления и ответ BVA
Пакет документов с заявлением отправлен, и теперь остаётся ждать рассмотрения. Платить за работу немецких чиновников не нужно — обработка запросов поздних переселенцев бесплатна.
Ведомство присваивает каждому заявлению номер — Aktenzeichen, на это уходит около месяца. В процессе проверки документов и данных, сотрудники BVA могут что-то спрашивать, уточнять, просить выслать повторно, или предоставить ещё какие-то справки и свидетельства.
Заявитель также вправе обращаться в ведомство — например, часто пишут на электронную почту, уточняя, пришли ли документы, или на какой стадии находится рассмотрение. Но этим не стоит злоупотреблять, отвлекая специалистов от работы.
Сообщать в Bundesverwaltungsamt нужно, если за время обработки документов произошли какие-то серьёзные изменения. Например:
- У «возвращенца» родился ребёнок, или был зарегистрирован брак. В этом случае, чтобы сразу включить новых членов семьи в заявление, нужно сообщить об этом ведомству. В доказательство — приложить соответствующие свидетельства.
- Изменился адрес регистрации/места жительства заявителя.
Вердикт ведомства обычно ждут годами. В среднем на рассмотрение дела уходит год-два, редко кому удаётся уложится в 6-12 месяцев. Примерно столько же уходит обычно на подготовительные мероприятия — изучение немецкого, сдачу экзаменов, сбор документов.
Требования к заявителю
Для получения гражданства Германии в рамках программы репатриации для этнических немцев или евреев, заявитель должен соответствовать определенным требованиям.
- Заявитель должен быть этническим немцем или иметь еврейское происхождение.
- Документы, которые могут доказывать гражданство или происхождение заявителя, должны быть предоставлены.
- Программа репатриации открыта для так называемых «поздних переселенцев» из Германии, то есть тех лиц, чьи предки покинули страну после 31 декабря 1992 года.
- Для получения гражданства Германии в рамках программы репатриации, заявитель должен удовлетворять условиям, предусмотренным законодательством о гражданстве и иммиграции Германии.
- Процедура репатриации сложна и требует переселенцу тщательной подготовки и ознакомления с требованиями.
Как получить ПМЖ в Германии: условия
- Проживать легально в Германии не менее пяти лет;
- Иметь достаточные финансовые средства на счету в немецком банке для жизни в стране — от 130 тысяч евро на семью или ежемесячный доход в 1200–1500 евро на человека;
- Вносить на протяжении 60 месяцев добровольные или обязательные взносы в государственный пенсионный фонд;
- Соблюдать закон — в течение последних трёх лет не привлекаться к уголовной и административной ответственности;
- Получить разрешение на работу (для тех, кто приехал по рабочей визе) или осуществлять иную легальную деятельность;
- Владеть немецким языком (уровень А1–В1) и пройти интеграционный курс, направленный на изучение правового и социального порядка в Германии и федеральной земли, где живёт иностранец;
- Иметь собственное или арендованное жильё в Германии площадью по 12 м² на каждого члена семьи.